Transcripción
¡Libérate del teclado! Deja tu contenido en manos expertas.
En un mundo donde la velocidad apremia y la automatización promete hacerlo todo, la transcripción manual hace la diferencia. En Letra Veraz recibes un texto bien escrito, fiel al audio original y etiquetado con hablantes y marcación de tiempo.
¿Quieres tu texto al pie de la letra o fluido y natural? Elige tu opción:
- Transcripción literal (Verbatim): Es fiel al discurso original y transcribe todo lo que dice el audio: repeticiones, muletillas, interjecciones, pausas e inclusive risas o titubeos. Ej.: «Bueno, eh… yo creo que fue una experiencia, no sé, muy… diferente».
- Transcripción natural (Limpia): Mantiene el contenido y sentido del mensaje, pero elimina elementos que entorpecen la lectura, como repeticiones, muletillas, errores del habla o frases incompletas. Se corrige la gramática sin cambiar las ideas ni el estilo del hablante. Ej.: «Fue una experiencia muy diferente».
¿Qué transcribimos?
- Audiencias
- Clases, conferencias y entrevistas
- Reuniones y grupos focales
- Podcasts, documentales y piezas audiovisuales.
- ¡Y si no está en esta lista, igual lo hacemos!
3 razones para transcribir tus audios
Acceso instantáneo
Busca, consulta y analiza contenido sin reproducir el audio. Tu información siempre a mano, lista para usar.
Espacio optimizado
Cambia horas de grabación por texto claro que ocupa poco y no saturar la memoria de tus dispositivos.
Alcance sin límites
Comparte, cita o reutiliza tu contenido con facilidad. Más acceso, más impacto, más valor.
Subtitulación
¡Nadie te perderá el hilo! Creamos subtítulos que cruzan pantallas y conectan con tu audiencia.
Garantizamos que lo que oyes y lo que lees esté en perfecta sintonía.
Fusionamos el criterio humano y los recursos tecnológicos para:
- Segmentar el discurso respetando las pausas y el ritmo.
- Sincronizar con precisión cada cuadro y cada segundo.
- Etiquetar a los hablantes y facilitar el hilo argumental.
¿Qué subtitulamos?
- Videos corporativos y promocionales
- Cursos online y tutoriales
- Entrevistas y testimoniales
- Documentales, series y piezas audiovisuales
- Contenido para redes sociales y podcasts
- Presentaciones y webinars
- Conferencias y discursos
3 razones para subtitular tus contenidos
Accesibilidad e inclusión
Tu contenido se entiende incluso sin sonido y llega a personas con hipoacusia.
Visibilidad
Mejoras tu presencia en redes y motores de búsqueda y facilitas su difusión.
Comprensión y retención
Los subtítulos refuerzan el mensaje, ayudan a fijar
ideas clave y hacen que tu contenido se recuerde.
corrección de textos
Tu texto ya tiene valor, nosotros lo afinamos para que impacte y se entienda mejor.
Corrección de estilo: Afinamos la coherencia y el tono del texto conservando su esencia:
- Reformulamos las oraciones confusas o ambiguas favoreciendo su comprensión.
- Suprimimos repeticiones, cacofonías y redundancias e introducimos palabras que enriquecen el mensaje.
- Recomendamos cambios que optimizan la fluidez del texto.
- Corregimos ortografía, puntuación y concordancias.
Corrección Ortotipográfica: Corregimos errores ortográficos, gramaticales y tipográficos tales como:
- Tildes, acentos, signos de puntuación, mayúsculas, minúsculas, etc.
- Negritas, cursivas, numeración y demás recursos tipográficos.
- Márgenes, sangrías, alineación, espaciado y otros aspectos visuales.
- Aplicamos normas lingüísticas vigentes.
¿Qué corregimos?
- Contenido académico, editorial, creativo o comercial
- Manuales, memorias y presentaciones
- Blogs, sitios web y newsletters
- Materiales de comunicación interna o externa
- Informes, discursos, campañas y guiones
3 razones por las que siempre debes corregir tus textos:
Puertas abiertas
Un texto estructurado, coherente y sin errores genera credibilidad y transmite solidez profesional.
Mensajes nítidos
Eliminar ambigüedades, inconsistencias y errores permite que el contenido destaque y sea fiel a su intención.
Impacto estratégico
Un mensaje claro y bien escrito, persuade, posiciona, vende y da valor a tus ideas.
Tarifas
TARIFAS SOLUCIONES 2025
Transcripción: $8.900/min. de audio.
Una tarifa ideal para una transcripción hecha con criterio humano.
Subtitulación: $13.900/min. de audio
Pagas por subtítulos que se leen tan bien como se oyen.
Corrección de estilo: $180/palabra
Tu texto perfeccionado, al precio que lo vale.
Corrección ortotipográfica: $60/palabra
Un precio más que justo para un texto sin errores.
ESTÁS A 5 PASOS
1. Contáctanos por WA, mail o celular.
2. Aprueba el presupuesto.
3. Envíanos tu proyecto.
4. Recibe el servicio.
5. Cancela contra entrega.
Letra Veraz
BREVE HISTORIA
En el 2020, en tiempos de cambio e incertidumbre, nos lanzamos a construir un proyecto propio. Nuestra premisa fue sencilla y poderosa: trabajar con compromiso y creatividad, pero con la libertad para disfrutar a tope cada día. Elegimos un oficio que conocíamos, que nos conectaba con el lenguaje y con el sentido profundo de comunicar bien y, desde entonces, cada texto es un desafío y una oportunidad que nos inspira a seguir cuidando las palabras.
Hoy, cinco años después, damos gracias veraces a nuestros clientes, ellos son parte de esta historia.
— Ana María & Luis Carlos —
